どうも、メキシコ駐在員のフアニートです。
メキシコ・アグアスカリエンテスでの自動車の名義変更について解説します。
自動車の名義変更は「Cambio de propietario」と言います。
メキシコ駐在員が帰任に近づくと個人で所有していた車や家族の車を販売して日本に帰ることになります。
日本人同士での販売やメキシコ人の友人より買い取った車は名義変更をする必要があります。
名義変更をしなければ、事故や事件に遭った際に以前の所有者の責任となります。
自動車の引渡し前に必ず、手続きを実施しましょう。
昨日、知人の駐在員に販売した自動車の名義変更へ行ってきました。
少し難易度が高く、専門的な内容となりますのでスペイン語に自信がなければ、
専門家に外注したほうが好ましい手続きとなります。
必要書類
【売主】
- Factura original / 請求書 (自動車販売店より新車を購入した際に受け取る。)
- Constancia de registro vehicular / 所有権の移転録 (手続き時は書類の裏に売主、買主の両方の署名が必要です。)
- FM3 / メキシコビザ
- Comprobante de domicilio / 公共料金の請求書 (電気・ガス・水道等)
- Licencia de conducir / メキシコの運転免許証
【買主】
- FM3 / メキシコビザ
- Comprobante de Domicilio / 公共料金の請求書 (電気・ガス・水道等)
- Licencia de conducir / メキシコの運転免許証
官公庁への訪問前に必要書類について確認しましょう。
上記の書類について、原紙とコピーが必要となります。
本人が手続きを行わない場合は委任状が必要となります。
名義変更の手続きをする場所
アグアスカリエンテス市では一カ所となります。
正式名称はSecretaría de Finanzasです。
| 名称 | Secretaría de Finanzas |
|---|---|
| 住所 | Av de la Convención 1810 Ote, Col del Trabajo C.P. 20180 102,Aguascalientes.(Google map) |
| 電話 | 449 9102500 Ext. 7925/2573/5208/5280 |
| URL | https://www.aguascalientes.gob.mx/SEFI/ |
| 営業時間 | 月曜日～金曜日 午前8時～午後14時 |
名義変更までの流れ
官公庁を訪問するためのアポイントを取得する
２０２１年１月現在、新型コロナウイルス感染症対策でアポイントの取得が必須となっております。
下記にアポイント取得するためのURLを記載します。
書類確認
入口付近でアポイントを取得した際の整理番号について確認を取られます。
何のために訪問したか尋ねられるので、「Vine para el cambio de propietario (ビネ パラ カンビオ デ プロピエタリオ)」と言いましょう。
ここで職員へ必要書類を渡しましょう。
大抵の場合、書類不備を指摘され、官公庁前のコピー屋さんへコピーを取りに走ることになります。笑
ここは免許センターや他の官公庁と比較して書類確認がめっちゃ厳しいです。
手続き中に書類不備を指摘されて怒っているメキシコ人も見かけました。
それが原因かわかりませんが、Google Mapの評価欄で驚異の星☆2.2を叩き出し、
口コミ欄が荒れまくっているのが草です。
名義変更登録
書類確認が完了した後は整理券を受け取り、内部の窓口へ進みます。
こちらでも必要書類を提示します。
職員が必要書類を元に名義変更手続きを進めます。
支払い
名義変更登録が完了した後に支払いへ進みます。
現金 又は クレジットカードで決済可能です。
料金については特定の料金表などはなく、新車販売価格に依存する為、計算方法等は不明です。
私の場合、2016年製のMAZDA2で約2,000ペソとなりました。
まとめ
今回は料金が不明や必要書類も多く少し難しかったのではないでしょうか？
アポイントを取得していても手続きに半日～１日掛かることもあります。
時間が無いよ！って方はお金を払っても専門家に依頼するのが一番かと思います。
スペイン語が少し出来て、チャレンジしてみたい！と思った方はぜ手続きを行ってみて下さい。
上手く行った時には成長した自分と周りの景色が違って見えるかと思います。
僕も先日、名義変更へ行ってきました。
順調に手続きはできなかった。「Facturaの裏の委任書きの部分のコピーがない。」「今修整した部分のコピー取ってきて。」もちろん官公庁でコピーなどできるはずもなく官公庁とコピー屋を何回も往復した😅コピー屋さんも人が大混雑してて、すごく良いビジネスモデルを確立してるなと思った。
— フアニート🇲🇽メキシコ駐在員✖️投資 (@Juanito_agsmx) January 20, 2022
Adiós