どうも、メキシコ駐在員のフアニートです。
メキシコではスペイン語で挨拶ができるか or できないかでその人の印象の7割が決まります。
そうです。どの国でも挨拶は非常に大切な文化です。
このように考えている人は多いと思います。
メキシコ渡航前に簡単なあいさつは確認して、覚えておきましょう。
スペイン語の簡単なあいさつ
これからメキシコへ行く人はぜひ読んでいって下さい！
3分くらいで読めますし、メキシコ人からの第一印象が劇的にアップする可能性が高いので、まずはご一読を！
より密にコミュニケーションを取りたい！と思う人には以下の書籍の購入をおススメします。
旅の指差し会話帳「メキシコ」があれば、メキシコ旅行や出張がより楽しくなると思います。
メキシコの公用語は「スペイン語」
メキシコの公用語はスペイン語です。
スペイン語の発音は、日本語とほとんど同じです。
アルファベットをそのままローマ字読みすれば、メキシコ人に問題無く伝わります。
詳しくは以下の記事で解説しています。
スペイン語の基本あいさつ
メキシコで使うスペイン語の「あいさつ」です。
| 日本語 | スペイン語 |
| やあ！ | ¡Hola!（オラ） |
| おはよう | Buenos días（ブエノス ディアス） |
| こんにちは | Buenas tardes（ブエナス タルデス） |
| こんばんは / おやすみ | Buenas noches（ブエナス ノチェス） |
| 元気ですか？ | ¿Como está?（コモ エスタ） / ¿Qué Onda?（ケ オンダ） |
| とても元気です | Muy bien（ムイ ビエン） |
| まぁまぁです | Más o menos（マス オ メノス） |
| 少し疲れています | Un poco cansado(a)（ウン ポコ カンサード）」 |
| あなたは？ | ¿Y usted?（イ ウステ） |
| きみは？ | ¿Y tú?（イ トゥ） |
- 太字はアクセントです。強く発音してみましょう。
- 男性はoで終り、女性はaで終わります。例）男性ならカンサード、女性ならカンサーダとなります。
- ¿Qué Onda?（ケ オンダ）はメキシコ特有の友人間で使用するフレーズです。ビジネスで使用できません。
特に「¡Hola!（オラ）」はどんな場面のあいさつでも使える言葉です。
初心者が「おはよう・こんにちは・こんばんは」を時間帯に分けて使いこなそうとすると、なかなかスペイン語が出てきません。
まずは元気よくこちらから「¡Hola!（オラ）」と声を掛けてみましょう。
あいさつの次によく使うフレーズ
スペイン語のあいさつの次によく使うフレーズです。
色々な場面で使えるのでぜひ覚えておきましょう。
| 日本語 | スペイン語 |
| はい | Sí（シー） |
| いいえ | No（ノー） |
| いいえ、結構です | No, gracias（ノー グラシアス） |
| はじめまして | Mucho gusto（ムーチョ グスト） |
| ご親切に | Muy amable（ムイ アマブレ） |
| ありがとう | Gracias（グラシアス） |
| どういたしまして | De nada（デ ナダ） |
| 気にしないで | No hay problema（ノー アイ プロブレマ） |
| ごめんなさい | Perdón（ぺルドン） |
| お願いします | Por favor（ポル ファボール） |
| なんて？ | ¿Cómo? （コモ） / ¿Mande?（マンデ） |
¿Mande?（マンデ）はメキシコ特有のカジュアルなフレーズです。
ビジネスの会議や商談の場面では、残念ながら使用できません。
メキシコの観光地に行くと屋台のお店やお土産屋さんがたくさん出ています。
メキシコは「セールス」がとても活発です。
店員のお兄さんとかグイグイ声をかけてきます。
困ったときや断りたいときは「No, gracias（ノー グラシアス）」とちゃんと伝えましょう。
旅行や出張を楽しむコツと言えます。
あと「¿Mande?（マンデ）」はめちゃくちゃ頻繁に聞こえてきます。
いきなりメキシコ人が日本語で「何て？」って返答してくる感じが面白いので、メキシコ滞在中はぜひ意識して聞いてみて下さい。
お別れのあいさつ
| 日本語 | スペイン語 |
| さようなら | Adiós |
| また会いましょう | Nos vemos |
| また明日 | Hasta mañana |
| またね | Hasta luego |
| (私)もう帰ります | Ya me voy |
| (私たち)もう帰ります | Ya nos vamos |
| よい一日を！ | ¡Que tenga buen día! |
| あなたもね！ | ¡Igualmente! |
| よい旅を！ | ¡Buen viaje! |
| グッドラック！ | ¡Suerte! |
| お元気で！ | ¡Que le vaya bien! |
メキシコ人との別れ際でよく使うフレーズです。
これも覚えてお別れの際にスマートに使っていきましょう。
あいさつのジェスチャー
日本では手を振ったり、お辞儀をしたりなどがあいさつのジェスチャーです。
メキシコの挨拶のジェスチャーは男性と女性で異なります。
それぞれ確認してきましょう。
男性どうしの場合
男性同士の場合はハグや握手をします。
あいさつの名称
- ハグ…Abrazo（アブラソ）
- あくしゅ…Apretón de manos（アプレトン デ マノス）
毎日会っていても握手します。
久しぶりだったり、長いお別れのときは、背中に手を回して抱き合います。
握手のときに片手を肩にかけてスキンシップをとれば、より親密度がアップします。
女性どうし、男女間の場合
右の頬どうしをくっつけて、音をたててキスします。
出会った時も分かれる時も、毎日、毎回キスします。
※ちなみにスペインでは左右2回キスします。メキシコでは１回だけです。
あいさつの名称
- キス…Besito（ベシート）
2020年からのコロナ過で挨拶は変わりつつあります。
挨拶のジェスチャーは無しの場合もあります。
握手の代わりにこぶしや肘を突き合わせるなど、状況に合わせてジェスチャーしましょう。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
今回はメキシコで使えるあいさつのスペイン語フレーズをご紹介しました。
少しでもスペイン語ができるとメキシコ人からの第一印象はアップします。
「Hello」ではなく「Hola」と言ってみましょう。
仲良くなれること間違い無しです。
このように勉強家の人はアマゾンオーディブルでスペイン語のオーディブルで少し勉強していきましょう！
Amazon Audibleは無料で1ヵ月使える上に登録は1分で完了して30日以内に退会すれば利用料は０円です。
詳しくは以下の記事で説明しています。
楽しいメキシコ旅行、出張、駐在になることを祈っております。
それでは。
Adiós